Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – Sana Tamil Service
1. Geltungsbereich & Begriffsbestimmungen
- Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Sana Tamil Service (nachfolgend „Anbieter“) und Kunden über Übersetzungs-/Dolmetschleistungen, Immobilienleistungen (Vermittlung, Bewertung, Verwaltung) sowie Finanzierungsberatung.
- Verbraucher i.S.d. § 13 BGB; Unternehmer i.S.d. § 14 BGB. Vertragssprache ist Deutsch.
2. Vertragsschluss
- Unsere Angebote sind freibleibend. Ein Vertrag kommt durch Annahme unseres Angebots (schriftlich, E-Mail oder Textform) zustande.
- Bei Fernkommunikation informieren wir Verbraucher über das Widerrufsrecht (siehe Ziff. 8). Die Widerrufsfrist beginnt bei Dienstleistungen mit Vertragsschluss; sie beträgt 14 Tage. Händlerbund+2BMU+2
3. Leistungen & Mitwirkungspflichten
- Übersetzungen/Dolmetschen: fachgerechte Ausführung nach bestem Wissen. Der Kunde liefert vollständige, lesbare Vorlagen sowie ggf. Terminologie/Referenzen.
- Immobilien: Wir erbringen Makler- und (optional) Verwaltungsleistungen als Nachweis-/Vermittlungsmakler. Ein Provisionsanspruch entsteht bei Wirksamkeit des Hauptvertrages (Kauf/ Miete). Bei Wohnungs- und Einfamilienhauskauf gelten die Maklerkosten-Regeln (hälftig bzw. max. Gleichbehandlung). Bundesnotarkammer
- Finanzierung: Wir sind keine Bank; wir beraten/vermitteln, der Kreditvertrag kommt ausschließlich zwischen Kunde und Kreditinstitut zustande. Keine Garantie für Kreditvergabe oder Konditionen.
- பணமோசடி (எம்.எல்.ஏ) கடமைகள் (ரியல் எஸ்டேட்): நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம் பணமோசடி சட்டம் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் அடையாளம் காணவும்வாடிக்கையாளர் இந்த விஷயத்தில் ஒத்துழைத்து ஆதாரங்களை வழங்க கடமைப்பட்டிருக்கிறார். geldwaeschebeauftragter.com+2rp-gießen.hessen.de+2
4. விலைகள், செலவுகள் & கட்டணம்
- விலைகள் முன்கூட்டியே வெளிப்படையானது தெரிவிக்கப்பட்டது (நிலையான, நேர அடிப்படையிலான அல்லது வரி அடிப்படையிலான விலை).
- அவசியம் செலவுகள் (எ.கா., சான்றிதழ்கள், பயண/காத்திருப்பு நேரங்கள், பார்க்கிங், தபால் கட்டணம்) தனித்தனியாக கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.
- கட்டணம் விலைப்பட்டியல் கிடைத்தவுடன், கழித்தல் இல்லாமல் உடனடியாக பணம் செலுத்த வேண்டும்; இயல்புநிலை ஜெர்மன் சிவில் கோட் (BGB) இன் § 286 ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
- மணிக்கு Dolmetsch-Terminenகுறைந்தபட்ச பில்லிங், எ.கா. 2 மணி நேரம், பின்னர் ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும்; காத்திருப்பு நேரங்கள் இயக்க நேரமாகக் கருதப்படும். (அமைக்கக்கூடியது)
5. டெலிவரி தேதிகள் & கட்டாய மஜூர்
- எழுத்துப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்படாவிட்டால் நியமனங்கள் பிணைக்கப்படும்.
- கட்டாய மஜூர் நிகழ்வுகள் (எ.கா. மூன்றாம் தரப்பினரின் தோல்வி, நோய், அதிகாரப்பூர்வ உத்தரவுகள்) காலக்கெடுவை பொருத்தமான முறையில் நீட்டிக்கின்றன; அந்த அளவிற்கு பொறுப்பு விலக்கப்பட்டுள்ளது.
6. மொழிபெயர்ப்புகள் - தரம், ஏற்றுக்கொள்ளல், திருத்தங்கள்
- வாடிக்கையாளர் காசோலைகள் அணுகும்போது சேவை. வெளிப்படையான குறைபாடுகள் உள்ளே உள்ளன 14 நாட்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக புகார் செய்ய; எங்களிடம் ஒரு திருத்தம் செய்வதற்கான உரிமை.
- வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால் - தொழில்நுட்ப சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன வழக்கமான சொற்களஞ்சியம் கடிதப் போக்குவரத்து மாற்றப்பட்டது.
- பயன்பாடு/பதிப்புரிமை: மொழிபெயர்ப்பின் பயன்பாட்டு உரிமைகள் பின்னர் மட்டுமே மாற்றப்படும். முழு கட்டணத்திற்குப் பிறகு மாற்றங்கள்/வெளியீடுகள் மட்டும் பதிப்புரிமை என்பதன் பொருள் அனுமதிக்கப்பட்டது.
7. விளக்கம் - ஒதுக்கீடு, ரத்து செய்தல்
- வாடிக்கையாளர் பொருத்தமானதை வழங்க வேண்டும் வேலை நிலைமைகள் (தொழில்நுட்பம், காட்சி/ஆடியோ).
- ரத்துசெய்தல்: X நாட்களுக்கு முன்னதாகவே இலவசம்; அதன் பிறகு ரத்து கட்டணம் (எ.கா., 48 மணி நேரத்திற்குள் 50%, 24 மணி நேரத்திற்குள் 100%) கூடுதலாக ஏற்கனவே ஏற்பட்ட ஏதேனும் செலவுகள். (உள்ளமைக்கக்கூடியது)
8. நுகர்வோருக்கான (சேவைகள்) திரும்பப் பெறும் உரிமை
- தொலைதூர விற்பனை ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பாக நுகர்வோருக்கு உரிமைகள் உள்ளன. பணத்தை திரும்பப் பெற 14 நாள் உரிமை ஒப்பந்தத்தின் முடிவில் இருந்து.
- நாங்கள் காலக்கெடுவிற்கு முன் நிகழ்ச்சியின் தொடக்கம் முழு ஏற்பாடு திரும்பப் பெறும் உரிமை அணைந்தது; பகுதி டெலிவரி என்றால் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும் மாற்று மதிப்பு(தயவுசெய்து பொருத்தமான தகவல்களை வழங்கவும்) ஒப்புதல்/தகவல் உரைகள் (ஆர்டர் செய்யும் போது பெறப்பட்டது.) Händlerbund
ஒரு அறிவிப்பு: ஒன்று மாதிரி ரத்து படிவம் உட்பட தனி ரத்து கொள்கை. இந்தத் தகவலும் வழங்கப்பட வேண்டும் (வலைத்தளம்/சலுகைத் தொடர்பு). இந்த அறிவிப்பு இல்லாமல், காலக்கெடு முடிவடைகிறது. தொடங்குவதில்லை/நீட்டுவதில்லை. eRecht24
9. ரியல் எஸ்டேட் - ஆணையம், நுகர்வோர் உரிமைகள், கடமைகள்
- ஏற்பாடு கொள்முதல் ஒப்பந்தம் அறிவிக்கை மூலம் சான்றளிக்கப்பட்டாலோ அல்லது குத்தகை ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தாலோ கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்; விலைப்பட்டியல் தாக்கல் செய்த பிறகு இது செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு/ஒற்றை குடும்ப வீடு வாங்குவதற்கு பின்வருபவை பொருந்தும்: கண்ணாடி படம்/பிரிவு இரு தரப்பினரும் கமிஷன் பெற்றிருந்தால், தரகரின் கட்டணம்; இல்லை ஒருதலைப்பட்சமாக செலவுகளை நுகர்வோர் மீது மாற்றுதல். Bundesnotarkammer
- தரகு ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தல் (தொலைதூர விற்பனை): ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த நாளிலிருந்து 14 நாட்கள் + தகவல். (ரியல் எஸ்டேட் முகவர் வழக்கமாக தகவலுடன் ஒப்பந்த உறுதிப்படுத்தலை அனுப்புவார்.) ingogasser.de
- GwG/KYC: வழக்கைப் பொறுத்து, தொடர்புக்கு முன்/பின் அடையாளம் காணல் அவசியம்; ஆதாரம் கையில் வைத்திருக்க வேண்டும். geldwaeschebeauftragter.com+1
- குறிப்புகள்/வெளியீடுகள்: தகவல் அடிப்படையிலானது மூன்றாம் தரப்பு தகவல்; உத்தரவாதம் இல்லை துல்லியம்/முழுமைக்கு எந்தப் பொறுப்பும் ஏற்கப்படவில்லை; பிழைகள் தவிர.
10. பொறுப்பு
- உள்நோக்கம் மற்றும் மொத்த அலட்சியத்திற்கு நாங்கள் பொறுப்பாவோம்; எளிய அலட்சியத்திற்கு மட்டுமே கார்டினல் கடமைகள் (ஒப்பந்த இழப்பீடுகள்).
- எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை இழந்த லாபங்கள்/விளைவான சேதங்கள்; தயாரிப்பு பொறுப்புச் சட்டத்தின் கீழ் உயிருக்கு/உடலுக்கு/ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் காயத்திற்கான சட்டப்பூர்வ பொறுப்பு பாதிக்கப்படாமல் உள்ளது.
11. தரவு பாதுகாப்பு மற்றும் ரகசியத்தன்மை
- தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குதல் DSGVOஎங்கள் விவரங்கள் Datenschutzerklärung.
- நாங்கள் இருந்தோம் ரகசியத்தன்மை அனைத்து பொது அல்லாத தகவல்களையும் பற்றி; பொருத்தமான ரகசியத்தன்மை/தரவு பாதுகாப்பு தரநிலைகளுடன் மட்டுமே துணை ஒப்பந்தம் செய்தல்.
12. சட்ட/வரி ஆலோசனை இல்லை.
தகவல்/பரிந்துரைகள் மாற்று சட்ட அல்லது வரி ஆலோசனை இல்லை.நிதி/ரியல் எஸ்டேட் முடிவுகளுக்கு, தேவைப்பட்டால் [தொடர்பு கொள்ள/ஆலோசனை செய்ய/ஆலோசனை செய்ய] பரிந்துரைக்கிறோம். சட்டம்/வரி/நிதி ஆலோசகர்.
13. நுகர்வோர் தகராறு தீர்வு (VSBG)
Wir sind கடமைப்படவில்லைநுகர்வோர் நடுவர் மன்றத்தின் முன் தகராறு தீர்க்கும் நடைமுறையில் பங்கேற்க; பங்கேற்க விருப்பம் தற்போது இல்லை.(பிரிவு 36 VSBG இன் படி குறிப்பு; குறிப்பாக 10 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் மற்றும் ஒரு வலைத்தளம்/விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைக் கொண்ட நிறுவனங்களுக்கு இந்த கடமை பொருந்தும்.) Gesetze im Internet+2eRecht24+2
14. ஆன்லைன் தகராறு தீர்வு (ODR) - அறிவிப்பு
முன்னாள் EU-OS-தளம் ஆனது 20.07.2025 அமைக்கவும்எனவே, ஒரு இணைப்பு/குறிப்பை வழங்க வேண்டிய கடமை உள்ளது. இனி இல்லைஏற்கனவே உள்ள குறிப்புகள்/இணைப்புகள் நீக்கப்பட வேண்டும். IT-Recht Kanzlei+1
15. இறுதி ஏற்பாடுகள்
- இது பொருந்தும் ஜெர்மன் சட்டம் சர்வதேச பொருட்களின் விற்பனைக்கான ஒப்பந்தங்களுக்கான ஐ.நா. மாநாட்டைத் தவிர்த்து.
- செயல்திறன் இடம் மற்றும் அதிகார வரம்பு அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு - Bielefeld.
- மாற்றங்கள்/சேர்ப்புகளுக்கு உரை வடிவம்.
- பிரிக்கக்கூடிய பிரிவு: தனிப்பட்ட விதிகளின் செல்லாத தன்மை மீதமுள்ள விதிகளைப் பாதிக்காது; அவற்றின் இடத்தில் சட்டப்பூர்வ ஒழுங்குமுறை பொருந்தும்.